Bom dia Gisele Lima!
O importante é ter um arquivo organizado e funcional, podendo ser acondicionado na empresa ou no escritório terceirizado.
Não é necessário manter o principal na empresa e cópia no escritório, ou vice versa, o arquivo deve ser um só.
O que eu acho que pode ser feito é uma avaliação da necessidade da empresa e do escritório na utilização dos arquivos, e assim manter a parte que a empresa irá usar habitualmente e no escritório manter principalmente a parte fiscal.
Publiquei no Fórum um artigo sobre arquivo, pode ser útil para você, veja:
Arquivo - Como Organizar?
A vida não é medida pela quantidade de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos tiram a respiração...
" VIVA INTENSAMENTE CADA MINUTO "