Bom dia,Carlos!
Fiz uma rápida pesquisa sobre a UFIR-RJ e receio que se o vencimento da dívida estiver dentro de um mesmo ano,você não poderá se utilizar desse índice para calcular a atualização do valor,já que a UFIR-RJ só altera seu valor de um ano para o outro.Caso o vencimento tenha sido em 2013,aí sim,é possível calcular a atualização do valor.
No caso do vencimento 2013 a ser pago em 2014 o cálculo é:
R$ 1.000,00 divido por 2,4066 (UFIR 2013 no RJ) = 415,52 (usei seis casas decimais no cálculo).
Obtido o valor do vencimento original convertido em UFIR fica:
415,52 X 2,5473 (UFIR 2014) = 1.058,45
Espero ter ajudado