Viviane, bom dia.
Precisa ter muito cuidado com a alteração, isso porque pode gerar;
a) Promoção
b) Frentista tem o adicional de insalubridade/periculosidade
c) O mesmo pode futuramente questionar na justiça que foi promovido.
Isso porque atendente de posto de gasolina, na maioria não engloba abastecimento, já o frentista e a sua principal função.
Então antes de alterar explique ao seu cliente os risco que pode acontecer.
Agora se ele já e frentista, então na carteira ficará assim
Na página de anotações gerais mencione
Função correta conforme página número tal(ver a pagina do contrato de trabalho ) é FRENTISTA.
Local/data e assinatura do responsável pela empresa
Na página onde consta o contrato de trabalho, coloque um asterisco(*) no rodapé e mencione a página da Anotações Gerais, ok..