Boa noite, Wemerson Silva Figueiredo
Ofereça-nos detalhes mais objetivos de sua necessidade de orientação. Vale lembrar que nos arquivos do Fórum Contábeis já há inúmeros exemplos de contabilização de empréstimos e a definição de "Circulante" e "Exigivel a Longo Prazo", agora submisso ao grupo "Não Circulante", conforme a legslação em vigor.
Por extensão, tratando-se de obrigações expressas em moeda estrangeira, observemos que a contabilidade brasileira só aceita expressão em moeda local; logo, você precisa converter o fato em reais, contabilizar normalmente, e a variação monetária disto deverá refletir nas contas de resultado, em "variações monetárias passivas" (despesas), ou "variações monetárias ativas" (receitas), sempre ajustando a conta do empréstimo, tanto no circulante como também no não circulante.
Saudações