Jefferson,
Eu atuo na área fiscal/tributária, tenho conhecimento de outras áreas, porém o Dpto. Contábil aqui do escritório, assim como os demais departamentos, procura sim estar acompanhando as mudanças, para isso temos acesso a sites de consultoria, procuramos verificar as notícias publicadas pelas esferas públicas, utilizar livros e investir em cursos para aprimorar e atualizar os colaboradores.
Muito do que você falou também depende da informação vir o mais real possível do cliente, inclusive, exemplo do Dpto Fiscal, é fazer as escriturações, lançamentos e apurações de acordo com a realidade das operações, bem como seguir as regras tributárias que sofrem constantes atualizações, desta forma a contabilidade acaba ficando o mais próximo possível da realidade.
Um ponto muito grande aqui, além do próprio escritório investir em ferramentas, como as que citei acima, ou até auditores de arquivos eletrônicos, é principalmente conscientizar o cliente de que estamos vivendo tempos de mudança em que as informações, devido ao avanço tecnológico, estão cada vez mais "amarradas" e passar arquivos, documentos e informações para escritório de acordo com a realidade da empresa são de suma importância para evitar problemas e ter a realidade financeira da empresa demonstrada de maneira precisa nos relatórios e demonstrações contábeis.