Heloisa, tudo bem?
Todas as margens enviadas ou recebidas da Bolsa de Futuros de NY devem ser lançadas para resultado, pois a posição é marcada a mercado (MtM). Assim como a Marcação a Mercado das NDF's devem ser lançadas para resultado financeiro.
Para contrapor esses efeitos no resultado (Remessa/Retorno de margens e NDF's) você deverá reconhecer o contrato de compra, que na minha visão é o objeto do hedge. Você deverá marcar a mercado o contrato de compra, que sofrerá os efeitos inversos da variação na Bolsa de NY e na NDF.
Objeto de Hegde: Contrato de Compra Futura
Instrumento de Hedge: Bolsa de Futuros de NY
Instrumento de Hedge: Contrato a Termo de Moeda (NDF)
Dois instrumentos de hedge para um objeto de hedge.
Quando você contabilizar as três pontas (Contrato de Compra, Variação na Bolsa de NY e NDF's), o efeito no resultado será quase nulo. Se você for implementar o hedge accounting, essa operação de hedge será efetiva, pois ficará no range de efetividade do hedge.
O contrato de venda não será reconhecido, pois você ainda não fixou o preço correto? Quando você fizer a troca de futuros, você deixará de reconhecer a variação do mercado na Bolsa de NY. A partir desse momento, você não terá efeitos de chamada/retorno da Bolsa de NY e você terá um contrato de venda com preço em US$ fixado.
Você pode substituir o instrumento de hedge da Bolsa de NY (hedge do preço) para o contrato de venda, pois é o contrato que te protegerá de variações no mercado. E você já terá feito a troca de futuros com seu cliente. E se o preço for fixado fora de bolsa, a ideia é a mesma. Você sai de uma posição short, fazendo uma long, "closeoutando" os contratos, contabilizando um P&L no resultado por ocorrência da liquidação do contrato futuro em NY.
Espero ter ajudado.
Lucélia