Dúvida - Manter saldo em moeda estrangeira

Estou com a seguinte dúvida em uma questão:
Pergunta) Empresa AL Ltda (MOEDA FUNCIONAL É O BRL) obteve um empréstimo nos EUA em 31/01/X1 , no valor de USD 8.000. O dinheiro foi depositado na conta corrente (American), onde o saldo é mantido em USD. O empréstimo vencerá em 2 anos, onde precisará amortizar todo o principal. Mensalmente terão de ser pagos juros de 0,5% ao mês sobre o valor do principal, a partir do 29/02/X1.
31/01/X1 - 1 USD = 2 BRL
29/02/X1 - 1 USD = 2,2 BRL
...

Dúvida: Como fazer razonetes neste caso? Apesar da moeda funcional ser BRL, o saldo obtido é colocado em uma nova conta (American) e é mantido em USD... Eu devo contabilizar inicialmente em BRL ou em USD?

Qual forma deveria ficar?
D - Conta corrente American USD 8.000
C - Empréstimos USD 8.000

ou

D - Conta corrente American BRL 16.000
C - Empréstimos BRL 16.000

...

Para contabilizações no Brasil é preciso sempre atender ao principio do REGISTRO PELO VALOR ORIGINAL:

"Os componentes do patrimônio devem ser registrados pelos valores originais das transações com o mundo exterior, expressos a valor presente na moeda do País, que serão mantidos na avaliação das variações patrimoniais posteriores, inclusive quando configurarem agregações ou decomposições no interior da ENTIDADE."

Agora no histórico do seu lançamento irá mencionar o contrato e valor da moeda estrangeira, que estará acobertado pelo contrato e assim mensalmente irá fazer os lançamentos dos juros calculados e também das variações cambiais.