Como não foi feito o registro apropriado do ativo imobilizado você poderá fazer o seguinte:
Orçar o valor de mercado deste motor (preço de substituição), fazer o ajuste a valor presente do motor e simular a depreciação até o período da substituição. Desmembrar, ou seja, baixar do residual do veículo a proporção deste motor calculado e ativar o motor na conta de veículos separadamente.
CPC 27 / IAS 16
70.
Se, de acordo com o princípio do reconhecimento previsto no item 7, a entidade reconhecer
no valor contábil de um item do ativo imobilizado o custo de substituição de parte do item,
deve baixar o valor contábil da parte substituída, independentemente de a parte substituída
estar sendo depreciada separadamente ou não. Se a apuração desse valor contábil não for
praticável para a entidade, esta pode utilizar o custo de substituição como indicador do custo
da parcela substituída na época em que foi adquirida ou construída
Após isto, fazer o cálculo de depreciação de acordo com a vida útil do bem, ou seja o motor.
CPC 27 / IAS 16
13. Partes de alguns itens do ativo imobilizado podem requerer substituição em intervalos
regulares. Por exemplo, um forno pode requerer novo revestimento após um número
específico de horas de uso; ou o interior dos aviões, como bancos e equipamentos internos,
pode exigir substituição diversas vezes durante a vida da estrutura. Itens do ativo imobilizado
também podem ser adquiridos para efetuar substituição recorrente menos frequente, tal como
a substituição das paredes interiores de edifício, ou para efetuar substituição não recorrente.
Segundo o princípio de reconhecimento do item 7, a entidade reconhece no valor contábil de
um item do ativo imobilizado o custo da peça reposta desse item quando o custo é incorrido se
os critérios de reconhecimento forem atendidos. O valor contábil das peças que são
substituídas é baixado de acordo com as disposições de baixa deste Pronunciamento (ver itens
67 a 72).
Entendo que seria a forma mais adequada de trazer o veículo a valor de justo na data do balanço.
Lembrando que na ativação do veículo, o valor residual deve estar fora da depreciação:
CPC 27 / IAS 16
Valor residual de um ativo é o valor estimado que a entidade obteria com a venda do ativo,
após deduzir as despesas estimadas de venda, caso o ativo já tivesse a idade e a condição
esperadas para o fim de sua vida útil.
Espero ter ajudado.
Favor confirmar consultando a legislação em referência enviada anteriormente e exercer julgamento individual próprio.