Passivo a descoberto (inglês)

Boa Noite Pessoal

Estou finalizando a tradução de um balanço e estou com alguns problemas na tradução do "passivo a descoberto". Nunca tive que traduzir um balanço nessas condições e não encontro nada pela internet da vida.
A única referência que me confortou foi "Exposed Net Assets". Alguém conhece uma tradução mais fidedigna?

Obrigado

Bom dia Anderson,

A Expressão "Unfunded liabilities" ficaria legal não ?

Espero ter ajudado.

Adriano Sentineli

Bom dia Anderson Silva!


A tradução da expressão "Exposed Net Assets" é Ativos Líquidos Expostos.
Neste link temos que um ativo exposto "é um ativo cujo valor cai com a depreciação da moeda funcional e aumenta com uma apreciação daquela moeda".

Obrigado Adriano e Wilson

Wilson

Li aquele material e a definição de Ativos Líquidos Expostos está muito próxima do passivo a descoberto.

De qualquer forma agradeço

Bom dia amigos.

Amigos, algum tempo atrás tive que fazer algo parecido e na época utilizei a expressão "unsecured liabilit" porque é uma expressão corrente na língua inglesa, para a situação de passivo a descoberto.

Abraços.

Encontrei dois balanços de empresas grandes com o termo "Capital Deficiency".

Agradeço pelo comentário Sr. Luiz José

Já vi a expressão unsecured liability e exposed liability em outros balanços também