Contabilizaçã indenizações por danos morais

Boa tarde!!! Um cliente fez acordo judicial por indenização por danos morais e materiais decorrente de acidente de trânsito, o primeiro pagamento foi estipulado na transferência de um veículo, porém o veículo estava em nome da pessoa física, sócio da empresa. Minha primeira dúvida é quanto a contabilização correta 
e a outra dúvida é como contabilizar a transferência do carro sendo que estava em nome da pessoa física. Ha e tem os honorários advocatícios também.. Obrigada!!!