Plano de contas em inglês pode?

Boa noite,

estou com uma duvida, podemos gerar um plano de contas com nomenclaturas em inglês e português normalmente? mesmo para envio de ECD e ECF?

O que acontece que se trata de uma multinacional e o plano de contas tem contas em portugues e outras em ingles, eu preciso de alguma base legal se possivel.

Desde já agradeço.

Com atenção,
Miguel Freitas

Miguel, 

Acho melhor gerar apenas o plano de contas em português para entrega da ECD e ECF. 
Não me lembro se nos manuais de orientação das declarações menciona algo do tipo. 

Então, esse é o meu maior problema, como se trata de uma multinacional o plano de contas tem algumas contas em português e outras em ingles, então será que eu tenho que traduzir? eu lembro de ver ha muito tempo no manual algo sobre isso, mas não tenho base legal para questionar. Você teria? 

Amigos, 

A regra é clara. Veja o que diz o art. 262 do RIR/18: 

Art. 262. A escrituração comercial será feita em língua portuguesa, em moeda corrente nacional e em forma contábil, por ordem cronológica de dia, mês e ano, sem intervalos em branco, nem entrelinhas, borrões, rasuras, emendas ou transportes para as margens (Lei nº 10.406, de 2002 - Código Civil, art. 1.183, caput). 

Perceba que o texto faz menção ao Código Civil; logo, de acordo com o Código Civil e com a lei tributária a escrituração deve ser feita em língua portuguesa. 

Miguel,

Corroborando a precisa resposta do colega Edmar, complemento com a sugestão de manter 2 planos de contas. Um em Português e um em Inglês.

Caso o seu sistema permita (não conheço um que não permita), você pode fazer um relacionamento (DexPara) entre esses 2 planos de contas, e na emissão do relatório para fins fiscais, emita o português. Para a matriz estrangeira, emita o inglês.

At.,

Miguel,

O trecho legal que o Edmar trouxe dispõe essa obrigatoriedade. A escrituração comercial (onde é utilizado o Plano de Contas) deve ser feito em língua portuguesa.

At.,

Boa tarde,

Daniel Garcia, Muito bom, fizemos todas as alterações das contas. Obrigado pela ajuda.

Miguel

Boa tarde !
Eu entendo que o plano de contas poderia sim conter algumas contas em inglês, visto já são usadas contas como Royalties, Impairment,.  E com relação ao envio da ECD não vejo problemas pois existe o Plano Referencial que serve para classificar os planos das empresas num padrão único.

Boa tarde a todos (as).

Todo lançamento dentro do Território Nacional deve ser feito na nossa lingua.


Pelo que eu entendi, por favor me corrigir se eu estiver errado, a empresa de seu cliente pertence, ou é filial/subsidiária de uma matriz que esta em outro Pais, os dados feitos aqui no Brasil e são consolidados lá, neste caso para poder atender acionistas ele será traduzido para lá.

Agora para atendimento do fisco internamente, deve ser feito em nossa Lingua.

att