Como contabilizar o direito de um sócio que saiu da sociedade ?

Ótimo dia Amigos  !

Seguinte ! Vou resumir:

A empresa X tem participação no capital da empresa Y;
Um dos sócios da empresa X saiu e ficou acordado de receber um valor que sera pago em terrenos;
Esses terrenos estão registrados no estoque da empresas Y (construtora);

A pergunta é: Como faço a contabilização da saída desse terreno para o pagamento desse sócio ?

ps: Lembrando que não terá impostos na operação. 

Bom, neste caso, deve ficar esclarecido que, mesmo se tratando de SCP/SPE ou coligada e independente de qualquer acordo, a obrigação de pagar o sócio retirante é da empresa X, devendo toda a transação relativa a isto passar - contábil e juridicamente - pela empresa X, não importando onde aconteça de fato.

Dito isto, uma sugestão de contabilização na empresa X seria a seguinte:

Pelo reconhecimento da retirada
D - Capital Social (PL)
C -  Devolução de Capital a Restituir (Passivo)

Pela cessão do terreno da empresa Y para X (legalmente obrigatória conforme dito acima) - A executar conforme as particularidades do caso

D - Custo de Imóveis para Venda (AC - Estoques) ou Terrenos (Imobilizado)
C - Equivalência Patrimonial Y (ANC Investimentos) ou Empréstimos Y (Passivo)

Pela cessão do terreno da empresa X para o sócio

D - Devolução de Capital a Restituir (Passivo)
C - Custo de Imóveis para Venda (AC - Estoques) ou Terrenos (Imobilizado)

Espero ter ajudado

Att.

Obrigado pela resposta ! 

No caso como seria a baixa na empresa Y ? 

D- Equivalência 
C- Estoques 

Pergunto pois o conceito de equivalência pode ser usado para transferência do bem entre as duas empresas ? Obrigado!  Rodrigo Melero

Denis,
Se bem entendi, o imóvel está no patrimônio da Y e você quer que ele vá parar na mão do sócio da x, que é sócia de Y. 

Então, o primeiro passo é a transferir a propriedade do imóvel de Y para X; você pode fazer pode venda ou mediante redução do capital da Y. 
O segundo passo é reduzir o capital da Y e entregar o terreno ao sócio que está indo embora. 

Então, é necessário que você esclareça como vai fazer com o primeiro passo.
Se for redução de capital, a contabilidade da Y registrará: 
D: Capital Social Y
C: Estoque

Na sociedade X o registro será:
D: Estoque
C: Investimento em Y

No passo dois o lançamento é registrado na X da seguinte forma:
D: Capital 
C: Estoque.