CONTABILIZAR EMPRESTIMOS DE PRODUTOS A OUTRAS EMPRESAS

Boa noite pessoal, sou estudante de contabilidade e estou em dúvida na contabilzação de empréstimos de produtos a "terceiros". A empresa emprestou matéria-prima, que futuramente deverá ser devolvida. 
Na nota de saída desse produto, foi tibutado ICMS, PIS e COFINS. Devo contabilizar apenas a conta:
D- ESTOQUE EM TERCEIROS e C- ESTOQUE DE MATERIA PRIMA

Ou o valor do credito nos estoques deve ser calculado diminuindo o valor dos tributos devidos ? Estou com essa dúvida. EX:
D- ESTOQUE EM TERCEIROS
D- ICMS A PAGAR
D- PIS A PAGAR
D- COFINS A PAGAR

C- ESTOQUE DE MATERIA PRIMA
Mas se contabilizar dessa forma, o valor a ser creditado no estoque será menor do que realmente saiu. Podem me ajudar ?
O valor total da nota fiscal, corresponde ao valor real da quantidade x o valor (kg) do produto. Ou seja, o valor real que saiu do estoque.

Muito obrigada !