Nota Fiscal de Venda x Nota Fiscal Simples Remessa

Boa tarde

Estou com uma questão difícil e gostaria de saber se algum colega pode me ajudar.

Uma empresa prestadora de serviços faz intermédio entre uma gráfica e uma empresa esportiva que vende cartões presente a seus clientes.

A gráfica produz os cartões e emite uma nota fiscal de venda e envia via transportadora para os clientes da empresa esportiva. Porém no meu entendimento, a nota fiscal que sai da gráfica deveria ser de simples remessa e não venda. A nota de venda não deveria sair para a empresa esportiva?

Também entendo que meu cliente, o que intermediou a compra e confecção dos cartões, emita uma nota de serviços apenas, cobrando o seu serviço.

Não sei se fui suficientemente clara na minha explicação, mas se alguém puder me ajudar, fico muito grata!