Paula,
Vamos supor que o bem adquirido foi no valor de R$ 10.000,00 e com o tempo entre o velho ir para concerto e o novo vir, você irá se aproveitar (ou já se aproveitou) de uma depreciação de R$ 500,00.
Quando você baixar o bem anterior, irá baixa em uma conta de Custo do Ativo (D), na DRE, no valor de R$ 9.500,00 (diferença entre o valor do bem e a depreciação)
Quando der entrada no bem recebido novo, irá Debitar a conta do Ativo Imobilizado do qual o bem velho saiu e creditar uma conta de Bem Recebido em Garantia, na DRE, em Outras Receitas Operacionais, no valor do novo bem, que é de R$ 10.000,00.
Desta forma, você só terá um saldo positivo em relação a essa operação de R$ 500,00 o qual é o valor da depreciação do bem antigo, que você "ganhou" por agora estar em posso de um bem novo, que, como disse anteriormente, terá sua depreciação iniciada do zero.
"Nas horas difíceis, jamais baixe a cabeça, porque a solução para o problema não está no chão, mas sim na sua determinação."