Nota Fiscal não emitida

Amigos preciso de uma ajuda.Temos uma empresa prestadora de serviço que no ano de 2010 era nosso cliente, só que os donos da empresa não emitiam nota fiscal em alguns casos , prestavam o serviço e recebiam por fora, sendo assim nada era contabilizado apenas algumas despesas, ou seja eles prestaram o serviço receberam e o dinheiro não entrou para o caixa na contabilidade, esse ano essa empresa foi vendida, e o novo proprietario continuou com a nossa contabilidade, e hj um cliente que ja era da empresa anterior pediu nota fiscal de um serviço realizado em 2010 no qual ja foi pago a antiga proprietaria, entao ele perguntou se poderia emitir uma nota que na verdade seria do ano passado mais com data deste mês como se o serviço fosse prestado esse agora.Como a antiga proprietaria ja recebeu por esse serviço o atual somente emitiria nota, mais fico na duvida e quanto na contabilidade,eu poderia lançar um recebimento sendo essa receita apenas contabil e não real???O que eu faço nessa situaçao???

Primeiro vc deve conversar com o Proprietário atual da empresa, pois a emissão da Nota Fiscal com data de "hoje" geraria tributos para a administração atual da empresa em vez da antiga que já recebeu pelo serviço e não pagou os tributos.