Ana,
São três situações neste caso.
1º Situação - Parte da propriedade do lote é do sócio e a outra parte da propriedade da empresa.
Neste caso, efetuar o seguinte lançamento:
Valor do lote é X (Y+Z)
D - Terrenos (Ativo) - $ Y
C - Caixa/Bancos (Ativo) - $ Y
Histórico: Aquisição de lote em parceria com Fulano de Tal, sendo o valor do terrno o montante de X e cabendo a entidade o valor de Y.
2º Situação - O lote é da empresa e foi adiquirido um empréstimo junto ao sócio para pagamento do terreno:
Neste caso, efetuar o seguinte lançamento:
D - Terrenos (Ativo) - $ X
C - Caixa/Bancos (Passivo) - $ Y
C - Empréstimo a Pagar Fulano de Tal (Passivo)- $ Z
3º Situação - Lote comprado para o proprietário, através de recursos da empresa.
Neste caso, efetuar o seguinte lançamento:
D - Vlr a Receber sócios (Ativo) - $ X
C - Caixa/Bancos (Ativo) - $ X
Veja qual situação cabe e é só fazer a aplicação.
Abs