Gilberto,
Não é pelo fato do dinheiro ter entrado na conta da empresa, que esse terreno será dela. Verifique primeiro na escritura de compra e venda deste terreno se de fato é propriedade da empresa. O que causa estranheza nessa transação, é que em momento passado, deveria ter havido identificação da saida do recurso do caixa/banco da empresa para contabilização, o que me leva acreditar que esse terreno não é da empresa como mencionado.
Mas caso seja constatado que de fato o terreno é da empresa, sugiro o seguinte lançamento pela venda:
D - Banco (AC)
C - Receita de venda de imobilizado (Resultado)
D - Custo de venda de imobilizado (Resultado)
C - Terrenos (AP)
Caso o terreno não seja da empresa, somente transfira o valor para quem de fato tem o direito.
Abs