Eduarda , Bom Dia!
A funcionaria ter 2 funções não tem como ou e uma ou outra ai fica ao criterio do empregador, agora seria melhor você conversa com o empregador e mostrar para o mesmo a melhor função, segue abaixo a descrição que possivelmente se encaixa com as atividades descrita por você;
5134-25 - Copeiro
Auxiliar de serviço de copa, Chefe da copa, Copeiro de bar, Copeiro de eventos, Copeiro de hotel, Copeiro de lanchonete, Copeiro de restaurante
Atendem os clientes, servem alimentos e bebidas em restaurantes , bares, cafeterias, hotéis, hospitais, eventos, etc. Manipulam alimentos e preparam sucos, drinks, e cafés. Realizam serviços de vinho e de café
5133-15 - Camareiro de hotel
Arrumadeira de hotel, Arrumador de hotel, Camareira de hotel
Limpam, arrumam, organizam, vistoriam e abastecem apartamentos, camarotes, camarins, quartos e banheiros, em hotéis, teatros, estúdios de televisão e cinema, navios e estabelecimentos similares; mantém em ordem, conservam, classificam e organizam os figurinos e vestuários de clientes e atores, identificando e controlando as saídas, devoluções e substituições das roupas e acessórios; atendem e auxiliam os hóspedes e atores em suas solicitações e necessidades pessoais e profissionais.