É complicado, uma vez que a causa do mau hálito tem muito a haver com hábitos alimentares, acredito que você duas opções, a primeira é dizer a ele que precisa procurar um médico e fazer um tratamento contra mau hálito e segunda é induzi-lo a fazer o dito tratamento sem que ele perceba. Nos dois casos necessita muito tato de sua parte. Naturalmente você já deve ter procurando na internet assuntos relativos e já sabe muita coisa sobre o assunto, no entanto gostaria de dar minha ajuda nessa sua empreitada:
-Dê a ele chicletes, pode ser qualquer tipo, porque ao mastiga-lo produz saliva que combate a bactéria causadora do mau hálito;
-Pode força-lo a adquirir o hábito de tomar chá, principalmente o verde, uma substancia presente nos chás, combate à bactéria causadora do mau hálito;
-Sem segundas intenções, diga a ele que uso do Kefir é ótimo para manter a forma, mas o que ele não sabe é que o kefir contem um tipo de bactéria que combate a ... você já sabe o que;
-Todo dia leve uma maçã para ele, além de conter fibras, ela estimula as glândulas salivares e tem ação detergente sobre a língua;
-Sem que ele perceba faça ingerir de dez a 12 copos de água por dia também auxilia na prevenção da halitose. A ingestão de água deve ser fracionada durante todo o dia para evitar que seja expelida rapidamente;
-Discretamente faça-o adquirir o hábito de mastigar cravo da índia, Por sua ação bactericida, o cravo também acaba com o mau cheiro da boca, provocado pelo acúmulo de microorganismos, a salsinha e a hortelã também auxiliam no tratamento;
-Essa é muito difícil induzi-lo, mas é muito eficaz, consiste numa solução da nossa velha e conhecida água e água oxigenada na proporção de meio a meio, fazer gargarejos pelo menos três vezes ao dia, naturalmente ao acordar, após as refeições e ao deitar.
-Sei que sua tarefa é árdua, mas se você consegui ele fazer pelo uma dessas dicas já ajuda muito, portanto arregace as mangas e mãos a obra e depois dessa o Rogério pode colocar uma chamada para fórum, dizendo "Freqüentar o Fórum Contábeis, faz bem a saúde"...