Patricia Nery da Silva, bom dia.
(i)O capital social é dado pela transferência de recursos, seja em dinheiro ou bens, dos sócios para a sociedade (empresa).
Veja que o direito sai de um e vai para o outro, portanto, da forma que vez a pergunta nao haverá a transferência dos sócios para a sociedade.
Em se tratando de lançamento contábil só piora as coisas.
C-Banco
D-Capital
Veja que desta maneira iria diminuir o valor que os sócios tem na sociedade, surtiria um efeito contrário ao que você quer.
(ii) Se você abrir uma outra empresa e integralizar o imóvel, não haverá a transferência de propriedade de um para o outro, na consolidação do balanços daria o mesmo efeito, porque o capital social sempre será da empresa principal.
Uma saída que vejo no momento seria alienação do imóvel para um sócio e depois voltaria para a sociedade. Perceba, sempre tendo a transferência de um para o outro.
Espero ter ajudado.