Bom dia Marcelo!
Isso varia de prefeitura para prefeitura. Eu sugeriria verificar a possibilidade de constituir autônomos não estabelecidos, pois assim, você não precisará provar o endereço diferenciado.
Já quanto ao pagamento de uma única taxa, acho complicado, pois por serem dois profissionais, acredito que seja necessário a abertura de duas inscrições, dois controles, dois carnês Leão, e consequentemente duas taxas municipais geradas.
Se houver uma só inscrição, qual seria o vínculo entre os profissionais? Um seria o autônomo e outro seu empregado? Acho complicado...
Antes de perguntar, pesquise;
Após receber uma resposta, classifique-a;
Ajude na corrente do fórum: Quando fizer uma pergunta, busque dar também uma resposta.