Bom dia!
Como foi resolvido esse erro?
Estou com o mesmo problema...
Utilizo Windows 8.1 64 bits. Estou com Java 8 Update 101 - estava com a versão anterior e aparecia o mesmo problema.
Quando coloco para atualizar tabelas, ou restaurar cópia de segurança (que ele procura atualização de tabelas sozinho), ele fica numa tela:
"Consultando versões atuais do servidor remoto..." por uns 20 minutos.
Depois ele da falha: "Erro ao obter a versão das tabelas no Sped. Verifique se está conectado à Internet ou tente novamente mais tarde."