Bom dia Marysol !!!
Tive o mesmo problema para substituir alguns livro de 2014, principalmente porque na época não foi feito por mime sim por outra pessoa que já está no escritório, no entanto depois de sofrer um pouco descobri o que estava acontecendo o ERRO NEG 38, ocorre quando a identificação do arquivo (HASH), não está digitado corretamente ( assim existe duas possibilidade para o sistema não identificar o livro que você deseja substituir, 1ª tem algum erro na numeração informada, 2ª o arquivo que você está informando não o ultimo transmitido), caso o numeração esteja correta pode verificar o arquivo enviado à base da Receita em (http://idg.receita.fazenda.gov.br/aplicativos/receitanetbx) lá é possível recuperar o ultimo arquivo transmitido.