Jaqueline,
Ao meu ver o correto para operações de Devolução é o destinatário emitir NF de Devolução ou caso ela não tenha transitado proceder o cancelamento.
Como não é esse o caso, você deve proceder a devolução própria, como já prevê a legislação, deverá ser emitida nota fiscal de entrada, devendo a referida nota ser lançada no Livro Fiscal de Entrada e o imposto creditado no mesmo valor pago por ocasião da saída da mercadoria.
Sim, o destinatário sera a própria empresa , mais claro essas informações sobre devolução própria deverão constar nas informações complementares como garantia;