Angelo, bom dia...
A empresa, no caso seu cliente, deve ter os XMLs oficiais com validade jurídica e tal.
Agora há a manifestação que traz todas as NF-es emitidas contra a empresa.
Não haveria necessidade de ficar correndo atrás de "XML montados" por aí.
Certamente o teu sistema deve fazer a leitura do portal federal. Ainda é melhor isto do que ficar simulando um arquivo XML, por que depois fica aquela confusão se aquele arquivo é correto ou não.
Porém se você quiser pode usar estes arquivos na importar em seu sistema sem problemas. Somente atente ao sistema que lhe fornece estes XMLs, se estão montando da forma correta, que é um risco que você realmente corre, como o nosso colega Julio relatou.