Devolução Parcial de Mercadoria em Nota Própria

Boa tarde, de antemão peço desculpas se o tópico estiver na sala errada ou se já tiver resposta para esse questionamento, busquei, mas não encontrei.
Minha dúvida é a seguinte: Minha empresa comprou uma mercadoria, um dos itens da nota fiscal veio com o valor errado, solicitamos o cancelamento da nota fiscal pois fazia menos de 24 horas.
No entanto ao invés do cancelamento, a empresa vendedora emitiu uma nota própria de devolução apenas do ítem que estava incorreto e refaturou esse ítem de maneira correta.
Isso está correto? Como devo proceder para escriturar essa operação de devolução?

Boa tarde,
A melhor maneira mesmo seria efetuar o cancelamento da nota, ou como é uma devolução parcial da nota fiscal quem deveria fazer a devolução seria voces.
Atenciosamente.

Quem tem que emitir a devolução e a sua empresa.
Se for antes de 24 horas eles podem fazer o cancelamento e manda outra nota fiscal da mesma retificada.