Maria, entendo que não precisa emitir nota fiscal dos botijões (você está vendendo apenas o GLP). Isso porque você não está cobrando do destinatário o valor dos vasilhames, tampouco computado no valor do GLP.
Imagine que foram 10; você vendeu 6, então, é para retornar 10 botijões - 6 vazios e 4 cheios.
No trajeto, uma possível fiscalização irá observar isso, apenas isso! Emtir nota fiscais para os botijões é uma perda de tempo e totalmente desnecessária.
Obs. nos demais casos, o retorno deverá ser acompanhado com uma via que foi com os botijões cheios (imagine que foi deixar 15 num contribuinte X, então, o retorno dos 15 botijões vazios é acobertado por uma via do danfe que enviou cheios).
Entendo assim!