Envio de produtos manipulados por transportadora

Boa tarde! quem trabalha com farmacia de manipulação, como vocês orientam elas no que se refere ao envio dos produtos pelos correios? Qual documento fiscal acompanha o produto? Uma Nota Fiscal de simples remessa (visto que o item será tributado pelo ISS)? obrigada.....