Boa tarde Ivanice,
Mesmo ela sendo sócia da empresa deverá elaborar um contrato de sub-locação
Isto porque o contrato original foi celebrado com ela (pessoa física) se ele pretender usar a sala como pessoa juridica e esta reconhecer a despesas de locação, ela deve elaborar um contrato de sub locação para a pessoa juridica (empresa).
Entretanto deve verificar se no Contrato dela existe a possibilidade/permissão para sub-locar o imóvel locado.
Alternativamente deve entrar em contato com o locado e fazer um adendo no Contrato de Locação, onde conste como locatário a pessoa jurídica da qual ela é sócia. Este é o "caminho" mais fácil e também correto.
...