Bom dia Fernanda.
A única forma de resolver esta situação é fazendo uma retificação do darf (REDARF), esta alteração não poderá ser feita pela certificação digital, você deverá preencher o formulário especifico (um para cada darf) e levar a uma unidade da RFB. Por se tratar de alteração de um campo que identifica o contribuinte, a pessoa física também deverá assinar o formulário, dando anuência a alteração. O formulário e demais orientações você pode obter diretamente no site da Receita, neste link.
Após a leitura se ainda houver alguma dúvida estou a disposição.