IRPF

tenho um cliente de adquiriu um carro em 2017 por r$ 35.000,00, em 2019 transferiu este carro para sua companheira por r$ 47.000,00, e no próprio ano 2019 ela vendeu este carro por r$ 44.000,00. 
como faco esta declaração? sendo que o cliente é obrigado a fazer a declaração, e sua companheira não. 
posso fazer como doação dele para ela? ela teria que pagar algum imposto, ja que neste caso recebeu o bem por doação e vendeu?
ou há outra opção?

Colega
 Creio que seu relato , tenha alguma falha, pois comprou um carro em 2017 por um valor  x e passou para a companheira por valor maior (estranho), e certamente errado, deveria ter passado pelo mesmo valor ou menos, quando a venda esta correto em relação a compra, houve perda logo não tem imposto. Sua pergunta não ficou clara, porem o erro esta na transferência, por valor que  superior a compra, logo houve ganho, mesmo sendo para a companheira, se não fez a declaração ainda, faça corretamente. Porem da forma que foi apresentada ade 2019 base 2018 e que gerou o erro.
Sds. Ribeiro

Bom dia!!!
Mas é isso mesmo, peguei esta declaração e verifiquei este erro, realmente lançaram o carro abaixo do que pagaram, agora não sei como corrigir isso, é possivel retificar as declarações deste 2017?