Boa tarde, Cláudia!
Não existe retificação de DAS quando se fala em contribuinte. O Máximo que você consegue fazer é retificar a receita para nova apuração dos impostos.
Solução:
1) Recolher a guia no nome do cliente correto.
Solicitar a restituição do valor pago indevidamente (lembrando que a restituição de ISS e ICMS deve ser realizada no ente federado)
Após pagamento da restituição, fazer o reembolso ao contribuinte correto.
Ou
2) o Cliente que recebeu o crédito indevido, devolve o dinheiro, ele ficará com crédito junto a RFB. é só fazer a compensação da guia no próximo mês.