Compra de imóveis

Um cliente irá adquirir um terreno em nome da Administradora de bens, porém parte do valor e direito do terreno será do sogro (não participa da sociedade), como podemos proceder? Visto que o bem irá para o Estoque do cliente, porém o pagamento não será realizado 100% pela empresa. 

Michele,

Se vai haver devolução do dinheiro ao sogro há um Passivo (empréstimo).
Se não houver intenção de devolver é doação (receita) e paga tributos ITBI e IRPJ +CSLL e PIS e COFINS a depender do regime de tributação..